BelgiumProductivity

BE Benelux Templates

Name: BE Benelux Templates
Price: 39 USD

Polished NL/FR/EN transactional email and document templates with per-partner language routing for Belgium and the Benelux

Odoo 20.0Odoo 19.0Odoo 18.0

Compatible avec Odoo 18.0 · 19.0 · 20.0

Licence OPL-1 · Odoo 18.0, 19.0 & 20.0

BE Benelux Templates

Modèles d'e-mails transactionnels et de documents NL/FR/EN soignés, avec routage de la langue par partenaire pour la Belgique et le Benelux

Odoo choisit déjà la langue d'un e-mail d'après la langue du partenaire. Ce qu'il ne fait pas, c'est le Benelux : un client belge sans langue définie reçoit la langue de la société, pas celle de sa région. Ce module ajoute le routage régional (code postal belge, règles pays/langue, surcharge par partenaire), un pack de modèles localisés (néerlandais / français / anglais, extensible à l'allemand) avec en-têtes et pieds de page de documents, un audit de couverture linguistique, et branche ce routage sur les modèles de courriel natifs d'Odoo.

Fonctionnalités clés

Modèle multilingue Benelux

Modèle multilingue Benelux. Suivi des traductions. Ouverture de l'aperçu en un clic.

Traduction de modèle Benelux

Traduction de modèle Benelux.

Bloc d'en-tête/pied de page localisé

Bloc d'en-tête et de pied de page de document localisé.

Règle de routage linguistique Benelux

Règle de routage linguistique Benelux.

Audit de la langue des partenaires

Audit de la langue des partenaires. Exécution en un clic.

Le routage de langue s'arrête à la langue du partenaire

Odoo suit la langue du partenaire, mais un client belge sans langue définie reçoit celle de la société et non celle de sa région ; les en-têtes et pieds de page de documents restent à écrire pour chaque langue.

Un pack de modèles localisés

Routage régional de la langue (code postal belge, règles pays, surcharge par partenaire) branché sur les modèles de courriel natifs d'Odoo, avec un pack de modèles localisés néerlandais / français / anglais.

Modèle de gabarit multilingue

Modèle de gabarit multilingue: un objet et un corps localisés par langue, avec substitution sécurisée de ``{placeholder}`` (sans QWeb/eval) et détection automatique des placeholders.

Cas d'usage

✓Gérez les modèles multilingues Benelux directement dans Odoo, sans tableurs.

✓Gérez les traductions de modèles Benelux directement dans Odoo, sans tableurs.

✓Gérez les blocs d'en-tête/pied de page localisés directement dans Odoo, sans tableurs.

✓Gérez les règles de routage linguistique Benelux directement dans Odoo, sans tableurs.

✓Détectez les lacunes avant qu'elles n'atteignent vos clients: lancez le rapport de couverture des langues manquantes et prévisualisez tout modèle par langue ou par partenaire avec des valeurs d'exemple.

Captures d'écran

Blocs de document

Audit linguistique

Journal de rendu

Routage linguistique

Modèles

Pourquoi choisir ce module

Modèle de gabarit multilingue: un objet et un corps localisés par langue, avec substitution sécurisée de ``{placeholder}`` (sans QWeb/eval) et détection automatique des placeholders. Pack prêt à l'emploi: e-mails de facture, de rappel de paiement et de devis en NL/FR/EN. Routage linguistique par partenaire: surcharge explicite -> langue du partenaire -> heuristique par code postal belge (Flandre néerlandophone, Wallonie francophone, Bruxelles bilingue) -> repli sur la langue de la société -> anglais, le tout piloté par des règles modifiables. Langues par défaut de la société pour la Belgique et le repli. Assistant d'aperçu affichant un modèle par langue ou pour un partenaire spécifique avec des valeurs d'exemple, et un rapport des langues manquantes.

Note de mise à jour (1.1.4 / 1.1.5)

À la création d'une base, Odoo inscrit un ir.default sur res.partner.lang (langue d'installation / --load-language) : tous les contacts portent ce code sans que personne ne l'ait choisi. Jusqu'à la version 1.1.3, ce code était lu comme une décision par contact, ce qui désactivait le routage régional dans les bases mêmes que ce module vise : une société belge installée en néerlandais écrivait à la Wallonie en néerlandais. Depuis la 1.1.4, ce marquage de base n'est plus considéré comme un choix ; il reste utilisé en repli lorsqu'aucune règle ne s'applique.

Si vous mettez à jour depuis la 1.1.3 ou une version antérieure : la langue sortante change pour les contacts qui portent ce marquage et n'ont pas de « Langue de communication Benelux » explicite. La mise à jour 1.1.5 les compte, les nomme dans le journal du serveur et dépose une note dans leur fil de discussion : aucun changement silencieux. Renseignez « Langue de communication Benelux » sur les contacts où l'ancienne langue était la bonne ; une surcharge explicite l'emporte toujours.